Discover the timeless wisdom of Sanskrit Shlok on Karma, these descriptions of karma highlight the importance of performing actions without attachment for spiritual growth and inner peace.
Table of Contents
Translations in English, Hindi and Bengali about Sanskrit Shlok on Karma
Now let’s learn the verses related to action.
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥
English Meaning: Whenever there is a loss of religion, O Bharat. That rise of irreligion I create in Myself.
Hindi Meaning: हे भारत, जब-जब धर्म की हानि होती है, मैं स्वयं में अधर्म का उदय उत्पन्न करता हूँ।
Bengali Meaning: হে ভারত, যখনই ধর্মের ক্ষতি হয়। আমি নিজের মধ্যে সেই অধর্মের উত্থান সৃষ্টি করি।
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥
English Meaning: You have right to action only, never to fruits. Let not the fruits of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
Hindi Meaning: तुम्हारा अधिकार केवल कर्म पर है, फल पर नहीं। कर्म के फल को अपना उद्देश्य मत बनाओ, न ही अकर्म में तुम्हारी आसक्ति हो।
Bengali Meaning: তোমার কেবল কর্মের অধিকার আছে, ফলের উপর নয়। কর্মের ফলকে তোমার উদ্দেশ্য মনে করো না, এবং কর্মহীনতার প্রতি তোমার আসক্তি যেন না থাকে।
कर्मण्यकर्म य: पश्येदकर्मणि च कर्म य:। स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्त: कृत्स्नकर्मकृत्॥
English Meaning: He who sees action in action and action in inaction. He is wise among men; he is steadfast and performs all actions.
Hindi Meaning: जो कर्म में कर्म और अकर्म में कर्म देखता है। वह मनुष्यों में बुद्धिमान है; वह दृढ़ है और सभी कर्म करता है।
Bengali Meaning: যিনি কর্মের মধ্যে কর্ম এবং অকর্মের মধ্যে কর্ম দেখেন। তিনি মানুষের মধ্যে জ্ঞানী; তিনি অবিচল এবং সকল কর্ম সম্পাদন করেন।
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते। न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति॥
English Meaning: Not by not undertaking actions does man attain inaction. Nor does he attain perfection by renunciation.
Hindi Meaning: कर्म न करने से मनुष्य अकर्म को प्राप्त नहीं होता। न ही त्याग से उसे सिद्धि प्राप्त होती है।
Bengali Meaning: কর্ম না করে মানুষ নিষ্ক্রিয়তা অর্জন করে না। আর ত্যাগের মাধ্যমেও সে পূর্ণতা অর্জন করে না।
English Meaning: Knowledge gives humility, and humility gives worthiness. From deservingness he obtains wealth, from wealth righteousness and then happiness.
Hindi Meaning: ज्ञान से विनम्रता मिलती है और विनम्रता से पात्रता मिलती है। पात्रता से धन, धन से धर्म और फिर सुख प्राप्त होता है।
Bengali Meaning: জ্ঞান নম্রতা দান করে, আর নম্রতা যোগ্যতা দান করে। যোগ্যতা থেকে সে সম্পদ লাভ করে, সম্পদ থেকে ধার্মিকতা এবং তারপর সুখ।
उद्यमेन हि सिद्ध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः। न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः॥
English Meaning: Actions are accomplished by enterprise and not by wishful thinking Deer do not enter the mouth of a sleeping lion
Hindi Meaning: कार्य उद्यम से संपन्न होते हैं, इच्छाधारी सोच से नहीं। हिरण सोते हुए शेर के मुँह में नहीं जाते।
Bengali Meaning: কর্মকাণ্ড সফল হয় উদ্যোগের মাধ্যমে, ইচ্ছাকৃত চিন্তার মাধ্যমে নয়। ঘুমন্ত সিংহের মুখে হরিণ প্রবেশ করে না।
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते। ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम्॥
English Meaning: For knowledge is better than practice, and meditation is better than knowledge. From meditation, renunciation of the fruits of action, and from renunciation peace follows.
Hindi Meaning: क्योंकि ज्ञान अभ्यास से श्रेष्ठ है और ध्यान ज्ञान से श्रेष्ठ है। ध्यान से कर्मफल का त्याग होता है और त्याग से शांति प्राप्त होती है।
Bengali Meaning: কারণ জ্ঞান অনুশীলনের চেয়ে উত্তম, আর ধ্যান জ্ঞানের চেয়ে উত্তম। ধ্যান থেকে কর্মফল ত্যাগ করা হয় এবং ত্যাগ থেকে শান্তি আসে।
न चोरहार्यं न च राजहार्यं, न भ्रातृभाज्यं न च भारकारि। व्यये कृते वर्धते एव नित्यं, विद्याधनं सर्वधनप्रधानम्॥
English Meaning: It is not to be stolen by thieves, nor to be stolen by kings, nor to be shared by brothers, nor to be a burden. It always increases when spent, for the wealth of knowledge is the chief of all wealth.
Hindi Meaning: इसे न तो चोरों द्वारा चुराया जा सकता है, न राजाओं द्वारा चुराया जा सकता है, न भाइयों द्वारा बाँटा जा सकता है, न ही इसे बोझ बनाया जा सकता है। इसे खर्च करने पर यह सदैव बढ़ता है, क्योंकि ज्ञान का धन सभी धनों में प्रमुख है।
Bengali Meaning: এটি চোরদের দ্বারা চুরি করার জন্য নয়, রাজাদের দ্বারা চুরি করার জন্য নয়, ভাইদের দ্বারা ভাগ করে নেওয়ার জন্য নয়, বা বোঝা হওয়ার জন্য নয়। ব্যয় করলে এটি সর্বদা বৃদ্ধি পায়, কারণ জ্ঞানের সম্পদই সকল সম্পদের প্রধান।
विद्यां चाविद्यां च यस्तद्वेदोभयंसह। अविद्यया मृत्युं तीर्त्वा विद्यया अमृतमश्नुते॥
English Meaning: He who knows knowledge and ignorance, with both. He who crosses over death by ignorance attains to immortality by knowledge.
Hindi Meaning: जो ज्ञान और अज्ञान दोनों को जानता है। जो अज्ञान द्वारा मृत्यु को पार कर जाता है, वह ज्ञान द्वारा अमरता को प्राप्त करता है।
Bengali Meaning: যে জ্ঞান এবং অজ্ঞতা উভয়ই জানে। যে অজ্ঞতার মাধ্যমে মৃত্যুকে অতিক্রম করে, সে জ্ঞানের মাধ্যমে অমরত্ব লাভ করে।
काकचेष्टा बकध्यानं श्वाननिद्रा तथैव च। अल्पाहारी गृहत्यागी विद्यार्थी पञ्चलक्षणः॥
English Meaning: The movement of a crow the meditation of a duck and the sleep of a dog He who eats little and leaves home and is a student of five characteristics.
Hindi Meaning: कौए की चाल, बत्तख का ध्यान और कुत्ते की नींद वह जो कम खाता है और घर से बाहर रहता है और पाँच गुणों वाला विद्यार्थी है।
Bengali Meaning: কাকের নড়াচড়া, হাঁসের ধ্যান এবং কুকুরের ঘুম। যে ব্যক্তি অল্প খায় এবং ঘর থেকে বের হয় এবং পাঁচটি বৈশিষ্ট্যের ছাত্র।
Short Sanskrit Quotes / Shlok On Karma For Student
नास्ति विद्या समं चक्षुः।
English Meaning: There is no knowledge equal to the eye.
Hindi Meaning: आँख के समान कोई ज्ञान नहीं है।
Bengali Meaning: চোখের সমান জ্ঞান নেই।
विद्या विनयं शीलं च, शीलं च विदुषां धनम्।
English Meaning: Knowledge is humility and virtue, and virtue is the wealth of the learned.
Hindi Meaning: ज्ञान विनम्रता और सद्गुण है, और सद्गुण ही विद्वान का धन है।
Bengali Meaning: জ্ঞান হলো নম্রতা ও সদ্গুণ, আর সদ্গুণ হলো জ্ঞানীদের সম্পদ।
विद्यायाः साधनं तपः।
English Meaning: The means of knowledge is austerity.
Hindi Meaning: ज्ञान का साधन तपस्या है।
Bengali Meaning: জ্ঞানের মাধ্যম হলো তপস্যা।
स्वाध्यायप्रवचनाभ्यां न प्रमदितव्यम्।
English Meaning: One should not be indulged in study and preaching.
Hindi Meaning: किसी को अध्ययन और उपदेश में लिप्त नहीं होना चाहिए।
Bengali Meaning: অধ্যয়ন এবং ধর্ম উপদেশে লিপ্ত হওয়া উচিত নয়।
